1
00:01:07,419 --> 00:01:11,660
. . . .

2
00:01:23,370 --> 00:01:27,750
Todavía no hay contacto sexual entre
nosotros.

3
00:01:29,610 --> 00:01:31,710
Nunca me he tomado de la mano.

4
00:01:39,570 --> 00:01:44,710
Soy Masahira Ueno. 56 años. Trabajo.

5
00:01:45,110 --> 00:01:47,670
Asalariado. Sin matrimonio.

6
00:01:49,030 --> 00:01:51,010
Ella es Suzuko Fujikawa.

7
00:01:52,110 --> 00:01:53,170
50 años

8
00:01:53,170 --> 00:02:02,270
, Ocupación, Enfermera, Castigador. Tiene una hija, pero ya es independiente.

9
00:02:48,670 --> 00:02:49,710
Sentarse.

10
00:02:52,150 --> 00:02:53,930
Te traeré un poco de té.

11
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
¿Quieres venir conmigo?

12
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Ningún problema.

13
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
¿No hace calor?

14
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Estoy bien.

15
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
Eso es bueno.

16
00:04:59,320 --> 00:05:02,120
Es un regalo, pero es una bolsa.

17
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Así es.

18
00:05:04,220 --> 00:05:05,340
Es muy delicioso.

19
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
Eso es bueno.

20
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Suzuko-san.

21
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
¿Qué es?

22
00:05:17,100 --> 00:05:18,640
¿Tienes algún plan después de esto?

23
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
¿Yotei desuka?

24
00:05:21,760 --> 00:05:24,220
Nanji hizo ni kaeranai a ikenai toka.

25
00:05:24,900 --> 00:05:30,160
Sou ii koto desukedo. Sou itta yotei wa
arimosen.

26
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Suzuku-san.

27
00:05:36,160 --> 00:05:37,260
Nan desho.

28
00:05:46,280 --> 00:05:47,460
¿Nan desuka?

29
00:05:47,820 --> 00:05:49,020
Oshiratte kudasai.

30
00:05:51,660 --> 00:05:55,080
La anguila que comí en el almuerzo estaba deliciosa.
¿no fue así?

31
00:05:55,820 --> 00:05:59,480
Sí. La anguila y la anguila estaban deliciosas.

32
00:06:01,660 --> 00:06:03,860
Era la primera vez que comía algo tan alto.
-Anguila a buen precio.

33
00:06:05,240 --> 00:06:06,360
Estaba muy delicioso.

34
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Gracias por la comida.

35
00:06:08,540 --> 00:06:11,860
Aunque me veo así, soy un
poco ruidoso cuando como.

36
00:06:13,260 --> 00:06:15,940
Mi madre, que falleció, era buena en
cocinando.

37
00:06:16,740 --> 00:06:17,960
Era una familia maravillosa.

38
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
¿Cocinas?

39
00:06:23,720 --> 00:06:24,780
Cocino todos los días.

40
00:06:26,140 --> 00:06:28,320
No cuesta dinero.

41
00:06:29,020 --> 00:06:30,720
¿Qué tipo de comida haces?

42
00:06:32,600 --> 00:06:35,000
Estoy solo ahora, así que sólo necesito llenar mi
estómago.

43
00:06:36,460 --> 00:06:40,100
Por eso sólo hago comida sencilla.

44
00:06:43,080 --> 00:06:47,560
Si alguien no lo come, no puedo hacerlo.
eso.

45
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
Comamos.

46
00:06:53,610 --> 00:06:54,890
La próxima vez, por favor.

47
00:06:55,690 --> 00:06:56,750
¿Está bien?

48
00:06:58,350 --> 00:07:04,930
No sé si es la forma de Ueno-san de
comiendo, pero haré lo mejor que pueda para lograrlo.

49
00:07:27,720 --> 00:07:32,200
Estoy deseando que llegue.

50
00:07:34,920 --> 00:07:36,320
Sr.

51
00:07:37,760 --> 00:07:40,500
Horino, ¿me prestas el baño?

52
00:07:41,420 --> 00:07:43,760
Por favor, está justo al lado del baño.

53
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
Muchas gracias.

54
00:09:44,200 --> 00:09:45,440
Ah, claro.

55
00:09:46,000 --> 00:09:47,160
Me gustaría probarlo.

56
00:09:47,460 --> 00:09:50,020
No hay otro lugar en Tokio donde
puedes comer comida al estilo Kansai.

57
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
Eso es una lástima.

58
00:09:54,500 --> 00:09:56,600
Me gustaría comerlo contigo algún día.

59
00:09:58,520 --> 00:10:00,460
Luego lo comeré cuando vaya a Banpaku.

60
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
¿Conseguiste el billete?

61
00:10:04,600 --> 00:10:07,820
Aún no lo tengo pero me gustaría
ir.

62
00:10:08,640 --> 00:10:11,800
Me gusta Banpaku. ¿Estás pasando por
¿tú mismo?

63
00:10:14,030 --> 00:10:20,570
Me gustaría que mi hija viniera conmigo.
pero ella está ocupada, así que podría terminar

64
00:10:20,570 --> 00:10:21,570
solo.

65
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
¿Por qué no vienes conmigo?

66
00:10:24,410 --> 00:10:26,830
Ueno-san, estás ocupado, ¿no?

67
00:10:27,310 --> 00:10:29,690
Tengo un trabajo, así que estoy bien.

68
00:10:30,250 --> 00:10:34,430
Vayamos juntos. Voy a conseguir un boleto, entonces
hagamos planes.

69
00:10:35,350 --> 00:10:36,350
Por favor.

70
00:10:38,090 --> 00:10:39,090
Te avisaré cuando consiga un trabajo.

71
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
Bueno.

72
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
¿Una noche y dos días?

73
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Sí.

74
00:12:59,540 --> 00:13:01,200
Entraré más tarde.

75
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
Gracias.

76
00:45:41,000 --> 00:45:44,260
Ay dios mío.

77
00:48:16,980 --> 00:48:20,040
No sé.

78
00:48:50,490 --> 00:48:53,050
Hace frío, ¿no? Está bien.

79
00:48:54,530 --> 00:48:55,830
Hace frío.

80
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
Hace frío.

81
00:49:06,670 --> 00:49:11,910
Hace frío.

82
00:49:27,020 --> 00:49:27,999
Voy a extrañarte.

83
00:49:28,000 --> 00:49:29,160
Voy a extrañarte.

84
00:49:30,760 --> 00:49:37,640
voy a

85
00:49:37,640 --> 00:49:38,640
te extraño.

86
01:09:18,060 --> 01:09:19,060
¿Cuándo vienes?

87
01:09:21,380 --> 01:09:23,460
Viernes, fin de semana después del trabajo.

88
01:09:24,580 --> 01:09:26,080
¿Puedo venir después del trabajo?

89
01:09:27,800 --> 01:09:28,800
Por favor.

90
01:09:50,890 --> 01:09:52,950
Sigamos juntos hasta la mañana.

91
01:09:55,730 --> 01:09:57,790
Ya no somos estúpidos.

92
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
Gracias.

93
01:16:32,390 --> 01:16:33,390
Yo iré.

94
01:16:35,090 --> 01:16:37,090
Sí, por favor.

95
01:16:37,510 --> 01:16:38,510
Gracias.

96
01:16:40,130 --> 01:16:41,510
¿Qué vas a hacer para cenar?
hoy?

97
01:16:44,970 --> 01:16:47,190
Ah, claro.

98
01:16:49,670 --> 01:16:50,670
¿Llegarás tarde?

99
01:16:54,690 --> 01:17:00,330
Creo que llegaré tarde, así que me iré.
afuera.

100
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
Entiendo.

101
01:17:11,020 --> 01:17:12,020
Está bien,

102
01:17:12,640 --> 01:17:13,780
Me voy.

103
01:17:15,380 --> 01:17:17,300
Vale, nos vemos.

104
01:17:39,850 --> 01:17:41,950
Otto wa uwaki wo suteiru.

105
01:17:43,310 --> 01:17:46,730
Koko ichi nen, kyu ni kairi ga
osokunatta.

106
01:17:48,730 --> 01:17:52,830
Betsu ni, Imasara dolorido wo togameyou to
wa oannai.

107
01:17:54,650 --> 01:17:58,870
Demostración, watashi ni datte orgullo wa aru.

108
01:18:01,290 --> 01:18:08,110
Dakara watashi wa, watashi no yarikata
de, otto wo uragiru.

109
01:18:33,390 --> 01:18:34,390
¿Cómo es?

110
01:18:38,930 --> 01:18:39,930
Está bien.

111
01:18:41,790 --> 01:18:42,790
Veo.

112
01:18:43,650 --> 01:18:44,650
Eso es bueno.

113
01:18:48,330 --> 01:18:51,690
El curso de hoy es especial de 90 minutos.
curso de masaje.

114
01:18:54,130 --> 01:18:55,130
Sí.

115
01:18:57,250 --> 01:18:58,250
Gracias.

116
01:19:02,750 --> 01:19:03,750
¿Hay algo que quieras que haga?

117
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
¿Eh?

118
01:19:11,770 --> 01:19:13,410
Nuestro trabajo es cumplir con los deseos de Reiko-sama.
deseo.

119
01:19:18,210 --> 01:19:20,490
¿Es eso así?

120
01:19:25,270 --> 01:19:30,650
Entonces... Por favor no dudes en decírnoslo.
yo.

121
01:19:52,120 --> 01:19:54,280
Por cierto,

122
01:19:56,160 --> 01:19:58,660
¿Tienes tu obra favorita, Reiko?
-¿sama?

123
01:20:09,510 --> 01:20:11,750
Beso. Quiero besarte.

124
01:20:18,290 --> 01:20:19,350
Entiendo.

125
01:20:20,710 --> 01:20:24,150
Bueno, me prepararé, así que por favor espera un
momento.

126
01:20:26,210 --> 01:20:31,350
Este es el estilo de una mujer.

127
01:20:33,650 --> 01:20:34,850
Lo haré.

128
01:20:35,530 --> 01:20:37,250
Oto e no uragiri koui.

129
01:20:39,450 --> 01:20:45,870
Kore gurai nara watashi wa sutatte
yurusareru hazu.

130
01:21:08,110 --> 01:21:13,490
Sí, eso es correcto. Veo. Sorprendentemente no pasó mucho tiempo. Estoy de acuerdo.

131
01:21:13,490 --> 01:21:19,150
Ah, bueno, es un poco temprano, pero me gustaría comer algo.

132
01:21:19,150 --> 01:21:24,510
¿Sí? ¿Qué pasó?

133
01:21:30,450 --> 01:21:31,850
Mi casa está cerca de aquí.

134
01:21:54,220 --> 01:21:55,720
Reiko-sama, por favor ven por aquí.

135
01:22:04,040 --> 01:22:05,080
Te he estado esperando.

136
01:22:05,680 --> 01:22:06,940
Soy Takuya, el director.

137
01:22:07,420 --> 01:22:08,420
Encantado de conocerlo.

138
01:22:11,840 --> 01:22:13,200
Estoy encantado de conocerte también.

139
01:22:17,240 --> 01:22:18,240
Entonces,

140
01:22:18,600 --> 01:22:21,120
Reiko-sama, por favor disfruta de este especial.
tiempo.

141
01:22:34,730 --> 01:22:35,730
Empecemos.

142
01:22:36,970 --> 01:22:40,330
Primero, acuéstate aquí.

143
01:23:05,889 --> 01:23:07,490
Primero te daré un masaje para relajarte.
tu cuerpo.

144
01:23:10,950 --> 01:23:15,150
Si siente dolor o malestar, por favor
házmelo saber.

145
01:23:15,830 --> 01:23:16,830
Bueno.

146
01:23:43,620 --> 01:23:49,440
Estoy segura de que mi marido me volverá a engañar hoy. Yo también disfruto. Eso es lo que decidí.

147
01:24:56,200 --> 01:24:57,200
¿Estás bien?

148
01:24:58,760 --> 01:25:01,000
Sí, estoy bien.

149
01:25:02,800 --> 01:25:05,680
A continuación te daré un masaje con aceite.

150
01:25:49,070 --> 01:25:51,190
Bien, comencemos.

151
01:25:52,310 --> 01:25:54,990
Bueno. Si te sientes incómodo, por favor
dime.

152
01:25:55,210 --> 01:25:56,210
Bueno.

153
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
No tienes que aguantar eso.

154
01:27:11,200 --> 01:27:14,760
Simplemente relájate y siéntete bien.

155
01:27:20,360 --> 01:27:21,360
Ahora,

156
01:27:33,780 --> 01:27:35,500
por favor date la vuelta.

157
01:30:24,340 --> 01:30:26,940
Reiko-sama, besémonos.

158
01:30:55,570 --> 01:30:56,750
En el nombre de Jesús, Dios te bendiga.

159
01:32:07,680 --> 01:32:10,460
Estoy tan feliz.

160
01:32:28,760 --> 01:32:33,640
Sale mucho jugo rico
de éste también.

161
01:32:44,300 --> 01:32:45,300
¿Estás aquí para sentirte mejor?

162
01:34:29,960 --> 01:34:30,960
El siguiente es este.

163
01:35:10,830 --> 01:35:13,970
Por favor, lámeme.

164
01:36:11,310 --> 01:36:12,310
No sé de qué estás hablando.

165
01:37:28,010 --> 01:37:29,010
¿Nani ga desu ka?

166
01:37:31,370 --> 01:37:34,350
Iya, ore wo ie ni agete.

167
01:37:38,690 --> 01:37:40,730
Otto wa shuchou de kaette kimasen yo.

168
01:37:43,310 --> 01:37:44,970
Ah, sou ka.

169
01:37:48,550 --> 01:37:51,610
Dolor de mo, itsumo no hotel ga yokatta
desu ka?

170
01:37:55,410 --> 01:37:56,410
Iya.

171
01:38:03,690 --> 01:38:06,490
Esto también es emocionante. ¿Te gustaría comer algo también?

172
01:38:08,090 --> 01:38:09,490
¿Eh?

173
01:38:15,110 --> 01:38:16,510
¿Tu esposa lo está preparando en casa y esperándote?

174
01:38:23,390 --> 01:38:24,790
No, dijo que hoy va a comer afuera.

175
01:38:35,260 --> 01:38:41,620
Es eso así. Entonces haré algo. Aunque no puedo hacer nada grande.
Ah, gracias.

176
01:38:41,620 --> 01:38:48,200
¿Quieres comer primero?

177
01:39:00,140 --> 01:39:01,540
¿O debería hacerlo primero?

178
01:39:42,130 --> 01:39:43,530
Seguiré adelante, comeré algo y luego lo haré de nuevo. Estás bien.

179
01:41:06,410 --> 01:41:07,810
¿Cuándo es la primera vez que nos besamos?

180
01:41:08,930 --> 01:41:10,150
¿Eh?

181
01:41:11,390 --> 01:41:14,490
Hace tres semanas, ¿verdad? ¿Fuiste al hotel?

182
01:41:18,070 --> 01:41:23,570
Eso no es cierto. ¿No estás haciendo esto con tu esposa?

183
01:42:05,620 --> 01:42:08,420
¿Quieres hacerlo aquí? ¿O quieres ponerte rojo?

184
01:42:10,000 --> 01:42:11,400
Lo haré aquí ahora.

185
01:51:20,200 --> 01:51:23,200
¡Gracias por mirar!

186
01:51:56,460 --> 01:51:57,560
Hay otros.

187
01:54:55,530 --> 01:54:56,890
Lo siento, estoy deseando que llegue.

188
01:55:01,470 --> 01:55:06,730
Desde que el siguiente cliente ha sido
cancelado, ¿estaría bien para mí

189
01:55:14,330 --> 01:55:18,590
Si Reiko-sama es buena, podemos brindarle
usted con un tiempo especial juntos.

190
01:55:30,440 --> 01:55:31,440
Muchas gracias.

191
01:55:31,640 --> 01:55:35,180
No hay ningún cargo adicional, así que por favor
aceptarlo como un servicio.

192
01:55:38,980 --> 01:55:39,980
Sí.

193
01:55:40,940 --> 01:55:43,200
Entonces Reiko-san, continuemos.

194
01:58:01,040 --> 01:58:03,340
Seiko-san, estás dentro.

195
01:58:05,420 --> 01:58:06,660
¿No duele?

196
01:58:08,200 --> 01:58:09,260
Es doloroso.

197
01:58:09,680 --> 01:58:10,820
Es doloroso.

198
01:58:11,440 --> 01:58:13,900
Por favor siéntete mejor.

199
02:01:06,400 --> 02:01:07,400
Gracias.

200
02:01:08,100 --> 02:01:09,200
Gracias.

201
02:08:01,730 --> 02:08:04,550
Nos vamos al infierno, ¿no?

202
02:09:26,090 --> 02:09:27,090
Se siente bien.

203
02:10:10,670 --> 02:10:11,670
Llévate esto.

204
02:10:11,970 --> 02:10:12,970
Llévate esto.

205
02:11:45,320 --> 02:11:46,320
Quería ir allí.

206
02:12:36,110 --> 02:12:37,110
Ahora es mi turno.

207
02:14:47,590 --> 02:14:49,310
¿Estás satisfecho?

208
02:14:51,870 --> 02:14:52,870
Sí.

209
02:14:55,970 --> 02:14:56,970
Sí.

210
02:14:58,610 --> 02:14:59,610
Eso es bueno.

211
02:15:01,250 --> 02:15:04,850
Si lo necesita nuevamente, utilice nuestro
tienda.

